مقدمة ترجمة الاستاذ احمد الشيخ لكتاب الشرق والغرب زمن الحروب الصليبية عندما يصدر كتاب جديد عن الحروب الصليبية بعد تسعة قرون على اندلاعها فإن اول ما يتبادر الى الذهن مباشرة تساؤلات مشروعة:ما الدي يمكن ان يضيفه هذا الكتاب ؟ وما الذي لم يتم ذكره,في هذا الشأن ؟ او ما هي القراءة المعاصرة لهذا الحدث , ونحن
نعيش اليوم كثيرا من الأحدات التي تجعلنا لا نعرف كيف نميز بين الماضي والحاضر ؟ وهل الماضي مضى وانتهى ,ام ان اتاره ما زالت تخيم بطلها على الحاضر ؟ واية مفارقة تلك التي يحتل فيها الحدث الماضي قلب الحاضر بصورة اشد عنفا ودمارا من لحظة بدايته الاولى ؟
واي تقدم هذا الذي يسير فيه التاريخ الشبري ,الذي لم يعد تاريخ ارتقاء الانسان وتأكيد انسانيته بل هذا التاريخ الذي يفضي الى “التطهير العرقي ” والمدابح الجماعية والاغتصابات المبرمجة ,ثم الصمت واللامبالاة من قبل دول الحضارة الغربية إزاء بشائر الصليبية الجديدة التي بدأت في البوسنة ولا نعرف اين ستنتهي ؟
تأليف: كلود كاهن
تاريخ النشر: 30/12/1998
ترجمة و تحقيق: ترجمة احمد الشيخ
الناشر: سينا للنشر
عدد الصفحات :388
اللغة: عربي
اترك تعليقاً